Venezuelan security forces have committed egregious abuses against local residents during a weeks-long operation against armed groups on the border with Colombia, according to a new Human Rights Watch report.