The Vatican stepped into the increasingly tense Venezuelan political battle, where both the government and the opposition-led congress accuse each other of acting illegitimately.