People in Latin America are migrating at levels not seen in decades — pushed by economic shockwaves from pandemic, recession, and inflation in food prices.