El Salvador's government said it arrested more than 1,000 alleged gang members in response to a sudden surge in homicides, after 87 people were killed between Friday and Sunday.