El Salvador's top court sought to limit the government's ability to enforce a national lockdown with arrests.